More files than hands? From Casablanca, Adyel & Associés handles bookkeeping entries, invoicing and payroll for your French clients on your behalf, either as a full engagement or through a dedicated team member. Your clients stay yours, and you remain responsible for the engagement. We already work with accounting firms in France on payroll, bookkeeping and supplier invoicing.
Our founder, Myriam Adyel, spent five years at the Paris firm Experts Entreprendre before setting up the firm in 2014. She is qualified in France as a chartered accountant and statutory auditor. We know what a French firm expects, because that is where we come from.
A dedicated team member to strengthen your team
A team member dedicated to your files joins your team for a number of days a month agreed with you. They work in your software or ours, on bookkeeping entries, invoicing, dashboards and payroll, and remain supervised by our firm. Prefer to hand us clearly defined work instead? We also take it on as a full engagement.
What we take on
Accounting
- Bookkeeping entries for your clients’ documents.
- Managing their invoicing: issuing and tracking customer invoices, recording and tracking supplier invoices.
- Dashboards.
Payroll
- Payslips under the client’s collective agreement.
- Monthly DSN filings and event reports.
- Starters and leavers: pre-employment declaration (DPAE), final settlement (solde de tout compte), certificate of employment, employer’s certificate.
Your firm stays in control
- We handle document collection. We deal directly with your clients to collect documents and payroll data on your firm’s behalf. Your team saves time, and your clients stay yours.
- You keep responsibility. The engagement letter, supervision and sign-off remain with the registered chartered accountant.
- Your software or ours. Depending on how you work, we use your software or ours, following your instructions and your chart of accounts.
A simple set-up
- Work and deadlines are agreed in writing with your firm.
- A timetable built around your deadlines, particularly for DSN.
- One hour behind Paris in winter, two hours in summer.
- All communication and documents in French.
Frequently asked questions
Who remains responsible for the engagement?
Your firm. We carry out the work you hand us; the engagement letter, supervision and sign-off remain with the chartered accountant registered with the Ordre des experts-comptables.
Can you provide a team member dedicated to our files?
Yes. A team member works on your files for a number of days a month agreed with you, in your software or ours. They remain supervised by our firm, and your firm remains responsible for the engagement.
Do you deal directly with our clients?
Yes, on your firm’s behalf: we collect documents and payroll data from them. Your firm remains responsible for the engagement.
Do you work in our software?
That depends on how you work: we use your software or ours.
What work can we hand over to you?
Bookkeeping entries, customer and supplier invoicing, and dashboards, as well as payroll: payslips, DSN filings, starters and leavers.
How are your fees set?
We quote based on the number of files, documents and invoices, the number of payslips and the work you hand over. We don’t publish a price list.
Hand us your files
Tell us how many files or payslips you have, the work you want to hand over and the software your firm uses. We’ll reply within two working days with a quote.
Or email us at [email protected].
Information updated October 2026, for general guidance only.